Live data from Hacker News

Mark Zuckerberg Answers Q&A in Mandarin at Chinese University

facebook.com

71–80 of 188 posts

Re: Mark Zuckerberg Answers Q&A in Mandarin at Chinese University

#71
I don't know why people keep saying that this is very impressive unless he was learning Chinese as he was also running Facebook. His tones and grammar still need a good amount of work. I feel like I am not getting the impact since I go to a university were 15% (very rough estimate) of the student body take four years of Chinese in about 2 years (all languages are compressed to 2 years at Princeton).

edit: After reading more comments, I understand that it is rare, but I can't say it is a much more significant achievement than if he learned another language such as German or Arabic.

Re: Mark Zuckerberg Answers Q&A in Mandarin at Chinese University

#73
What surprises the most that he is able to distinguish sounds that are effectively all same for most non-Chinese people. Research says our ability to distinguish sounds in other languages ceases after first 8 months and that's why it's harder to understand someone talking in foreign language.

Did Zuck had any exposure to Chinese as a kid? Any info on how he learned Chinese? My guess is that he probably decided to talk with wife and relatives only Chinese for a long period of time. According to many this is the best way to learn new language (as opposed to passively watching videos and audio tapes). Another guess is that he may have some really top Chinese teacher giving few hours of tuition per week.

Re: Mark Zuckerberg Answers Q&A in Mandarin at Chinese University

#74

I don't know why people keep saying that this is very impressive unless he was learning Chinese as he was also running Facebook. His tones and grammar still need a good amount of work. I feel like I am not getting the impact since I go to a university were 15% (very rough estimate) of the student body take four years of Chinese in about 2 years (all languages are compressed to 2 years at Princeton). edit: After readi…

It's because he was learning Chinese as he was running Facebook. He just started just a few years ago http://www.news.com.au/technology/facebook-founder-mark-zuck...

Re: Mark Zuckerberg Answers Q&A in Mandarin at Chinese University

#76
post #8

Earlier quoted context omitted.

> learning a second language [...] is super impressive. Perhaps as an adult. But if you do it as a kid in school, then almost everyone can pick up a language or two.

Per hour, adults are more efficient at learning languages. But kids forced into another language typically get more hours of exposure than adults attempting to force themselves to learn a language.

Except for accents. Picking up a language as a child is virtually the only way to really nail the accent.

Re: Mark Zuckerberg Answers Q&A in Mandarin at Chinese University

#77
post #73

What surprises the most that he is able to distinguish sounds that are effectively all same for most non-Chinese people. Research says our ability to distinguish sounds in other languages ceases after first 8 months and that's why it's harder to understand someone talking in foreign language. Did Zuck had any exposure to Chinese as a kid? Any info on how he learned Chinese? My guess is that he probably decided to tal…

[deleted]

Re: Mark Zuckerberg Answers Q&A in Mandarin at Chinese University

#78
post #73

What surprises the most that he is able to distinguish sounds that are effectively all same for most non-Chinese people. Research says our ability to distinguish sounds in other languages ceases after first 8 months and that's why it's harder to understand someone talking in foreign language. Did Zuck had any exposure to Chinese as a kid? Any info on how he learned Chinese? My guess is that he probably decided to tal…

What surprises the most that he is able to distinguish sounds that are effectively all same for most non-Chinese people.

Learning a new language, especially Mandarin, in adulthood is certainly an accomplishment for anyone, but Zuckerberg is not exactly the first person to do it.

Re: Mark Zuckerberg Answers Q&A in Mandarin at Chinese University

#80

Earlier quoted context omitted.

Watch reality Chinese television with subtitles. You get both the visual confirmation alongside the sound. They can be kind of a drag to get through (esp if you're used to HBO-level stuff), but the benefit of reality TV is that you can miss parts of a conversation and not be completely confused as to what's going on as there is no real plot.

I find it really hard to watch foreign TV/Movies with subtitles because I lose almost all of the audio, and am pretty much just reading the whole time - path of least resistance to understanding, I guess.

I think he's referring to Chinese subtitles. Almost all television in China is subtitled with Chinese characters.
Post reply on HN