Earlier quoted context omitted.
Ah, contempt of court. Always a solid tactic
I don't really see how it would be contempt of court for Google to shut down its European servers and redirect all its European domains to go to Google.com. It would be a lot of other things, but I don't think it would be contempt of court.
Well I do, and I can guarantee you that courts would see it too. In Europe, laws generally aren't to be interpreted by the letter. You can't game them with technicalities (well it depends, but in this case it's quite clear).