I have little to no knowledge of laws in this area. However my gut tells me that Sendgrid is opening themselves up to a hell of a lawsuit. Can anyone who actually does know about such matters comment?
By any reasonable measure, that's grounds for termination; her actions harmed the company's reputation and cost them financially. If you can't fire someone for that, I'm not sure what you could fire for.