Earlier quoted context omitted.
Those old taxi Priuses have had their batteries replaced.
The original Prius batteries can easily have individual cells replaced (mine is 20 years old, we've replaced 2 cells) - of course Toyota want to sell you an entire battery, the wrecker will sell you a whole bunch of spares (do this with care, an entire pack is hundreds of volts)
That said on most EVs blown cells are very very very rare. Mostly it's balancing lead that looses contact.