Live data from Hacker News

This blog is written in en-GB

shkspr.mobi

71–80 of 474 posts

Re: This blog is written in en-GB

#71

sips tea

If I (a Brit) moves to the US, I'd absolutely get a Yorkshire-branded tea caddy filled with teabags on my desk. Sometimes you need to live up to the stereotypes.

May be decorative only —- Isn’t it due due to their wimpy electricity that it takes forever to boil a kettle and that’s why everyone gets coffee externally? Or, absolute horror, they microwave teacups….

Or has the situation improved? :)

Re: This blog is written in en-GB

#72

> OK, accents are a whole can of worms. Regional English is varied. I'm not sure if there are any BCP-style tags for intra-country accents. This comment is written in en-GB-Brummie.

I have sometimes pondered if we could expand the language codes with ISO 3166-2.

Would en-GB-WLL be a valid variant of English?

Re: This blog is written in en-GB

#73
post #28

I am the only Brit in the department I work in. No one gets the cultural references or British idioms I use, and I've found myself significantly changing the language I use to a very utilitarian and direct style to prevent the endless blank stares... reading this blog post just made me realise that this self-editing has made my interactions rather more 'flat' and unnatural, as they now lack spontaneity, with everythi…

Well, then... G'day, mate! Let's put another shrimp on the barbie!

Re: This blog is written in en-GB

#74
This French person has taken to writing in en-GB, as a token of protest against current USAian politics. I thank the USA for this step in French-British rapprochement !

Also, in the late 90's, The Register made me love British English... Local accents are great branding.

Re: This blog is written in en-GB

#75
post #28

I am the only Brit in the department I work in. No one gets the cultural references or British idioms I use, and I've found myself significantly changing the language I use to a very utilitarian and direct style to prevent the endless blank stares... reading this blog post just made me realise that this self-editing has made my interactions rather more 'flat' and unnatural, as they now lack spontaneity, with everythi…

I have a cunning plan: Sneak as many Brits into Hollywood as possible, and have them slip in as many British references into American films as they can. Over time, they'll effectively BECOME British, and Robert's your father's brother!

Just whatever you do, don't mention the taxes! I did once, but I think I got away with it...

Re: This blog is written in en-GB

#76

Earlier quoted context omitted.

If I (a Brit) moves to the US, I'd absolutely get a Yorkshire-branded tea caddy filled with teabags on my desk. Sometimes you need to live up to the stereotypes.

I've always wondered, do that many brits actually like tea or is it more of a cultural thing? I've very rarely had a tea I like (though, I've never had one I actively disliked), and I can't imagine that's the case for most people but it makes me wonder

Nothing in this world beats a good sheng brewed in a gaiwan…

Re: This blog is written in en-GB

#77

I read several blogs that use British English, including this OP's blog. Some of my favourite blogs in my RSS reader are British English blogs, or at least they use British English spellings and grammar. I find their use of the English language very charming and funny in a unique way. It surprises me that anyone would feel entitled to ask a blogger to change the variety of English they use. American English is only o…

Certain cultures teach that diversity is a bad thing to be feared and extinguished. Diversity is only a good thing when your mind has been poisoned by "education" and "experience". It requires an open mind to see diverse experiences as a good thing, and certain cultures think having citizens with open minds is an unprofitable way to run a society.

[flagged]

Re: This blog is written in en-GB

#78
Fully agree with the author, just like I write Portuguese in European Portuguese, not Brazilian Portuguese, African Portuguese or any other variation, just because our population is smaller.

Incidently I always change automatic language correction tools to English GB, I live in this side of the Atlantic, and that is variant I learnt while growing up.

Re: This blog is written in en-GB

#79
post #23
post #11

Earlier quoted context omitted.

Nobody said it was.

The article strongly implies it is a response to a comment complaining the blog is not inclusive because it uses British English. There is a constant American assumption that their language and culture is the norm and we should all adjust our language to fit their definitions and culture. I intend to keep eating faggots, having a master branch in git, etc.

"There is a constant American assumption that their language and culture is the norm"

This is now far more than an American assumption. I have seen younger continental Europeans bristle at UK English because they grew up in a world of social media that is converging on usage that is closer to US English.

Re: This blog is written in en-GB

#80
Americans often don't twig how many random american terms we brits have to learn the double meaning of and don't pipe up about. I'm not talking the well-known ones like cookies, but even things like "the ER" meaning "A&E"

Sometimes it's their turn to repay the favour

Post reply on HN