Earlier quoted context omitted.
Lamenting the difficulty of registering kei trucks is kind of rich coming from the patron saint of "the roads are horribly dangerous and we need to do everything to safen them up and drivers can bear whatever that costs" Protectionism when I don't like it, public safety when I do I guess. In any case, they're pretty easy to register if you don't lick the boot. Whatever state you're in typically isn't gonna come after…
> if you catch my drift Not OP but I don't. What do you mean? How do you make the kei truck an object they aren't in the business of taxing when they are, in fact, in that very business? Or maybe I have some deeper confusion about the issue here.
I think they mean it’s easier than many of us suspect to register an imported car as something close enough and get away with it. The most challenging bit would probably be maintenance.