I write this in pretty much every Typst thread.
Here are some notes I wrote when I started out with typst when comparing with LaTeX and some recent additions:
1. It doesn't generate 5 bloody files when compiling.
2. Compiling is instant.
3. Diagnostics are way easier to understand (sort of like Rust compiler suggestion style).
4. List items can be either - item1 - item2, etc. or [item1], [item2]. The latter is way better because you can use anchoring to match on the braces (like "%" in vim), which means navigating long item entries is much easier.
5. In latex you have the \document{...} where you can't specify macros so they need to be at the top, in Typst you can specify the macros close to where you need them. [I've been informed this is actually incorrect and Latex does allow you to specify macros anywhere]
6. It's easier to version control and diff, especially if you use semantic line breaks.
7. Changing page layout, margins, spacing between things, etc., footers with page counters, etc. just seems way easier to do.
8. Compiling with Typst is always one pass.
9. I'm not sure how this would compare with Latex but I'm starting law school in a month and I need to cite using AGLC4 which has a CSL (citationstyles.org) template supported by Typst; I have confirmed the CSL XML is correct but doesn't render properly in Typst. The workaround I found was to hand typeset my own citation and bibliography which sucks.
10. Most of what you need is built in to Typst and I've yet to need to import a package or template; even for the most basic documents with Latex you find you'll need to use many packages (such as fancyhdr for customised headers and footers).
11. Latex distributions can be a monstrosity, gigabytes in size like TexLive, and I acknowledge you can get slimmed down on-demand version such as Miktex. There's just one distribution of Typst and its pretty lean, although it might be nice to have multiple implementations in the future.
As for Typst 0.14 - I'm really happy about Accessible PDF feature and HTML export, will give each a whirl.