Dumb question, but is it difficult to setup a temperature and humidity controlled box or room where you could stow away the plants at night? A possibly dumber question, why do hydroponics always seem to involve indoor/UV lighting? Why are there no container-sized setups that you can place outdoors, but the climate and sun-light is controlled, and it's all powered by solar energy?
(sorry for all the dumb questions, i don't know anything about this topic)