> of course a dictionary program will include code to talk to dictionary-providing web sites. I wouldn't say that is just a given, if I've apt-get installed a dictionary I might expect that is the whole thing on my machine. It's not like we haven't had dictionaries in physical books for centuries... It seems like stardict is very much an online thing, which I suppose could be legit, but the whole thing does seem like…
~> wc -cl /usr/share/dict/words
235976 2493885 /usr/share/dict/words
One might even expect a program to use a common Unix preinstalled dictionary.