Live data from Hacker News

Can you read this cursive handwriting? The National Archives wants your help

smithsonianmag.com

71–80 of 267 posts

Re: Can you read this cursive handwriting? The National Archives wants your help

#71
post #16

The handwriting in some of these snippets, while sometimes difficult to read for one reason or another, is nonetheless beautiful: did everyone who wrote have such great handwriting back then? I'm looking at the piece in the Instagram post linked by the page, which begins, "honor of holding in their service". The lines are so straight, the letters are so uniform!

Widespread literacy is an extremely recent phenomenon.

I highly doubt most people could write that well

Re: Can you read this cursive handwriting? The National Archives wants your help

#72
post #52
post #15

> particularly for Americans who never learned cursive in school. American schools don’t teach it anymore?!

Why would they? It’s an anachronism optimizing for writing speed

They started teaching it again because it correlated with better outcomes for things seemingly unrelated to writing. And it was important to learn it before typing supposedly. There is probably some better way to accomplish whatever it is actually doing, but they don't seem to know that.

Re: Can you read this cursive handwriting? The National Archives wants your help

#73
post #53

Earlier quoted context omitted.

> I don’t think I believe that OCR can’t do it but random humans can Considering the people involved are experts in their field, are certainly aware of OCR capabilities, and have publicized a need thusly: ... the National Archives is looking for volunteers who can help transcribe and organize its many handwritten records ... Perhaps "random humans" can perform tasks which could reshape your belief: > OCR is VERY good

No. Sign up and look at the current missions. A lot of what they want transcribed is totally straightforward to OCR --- not even LLM, OCR. Whatever's going on, and I'm not second-guessing them, a pretty big chunk of their problem appears to be well within the state of the art. The appeal to authority isn't going to play here, because you can just click through to the archives and see what they're trying to figure out…

> No. Sign up and look at the current missions. A lot of what they want transcribed is totally straightforward to OCR --- not even LLM, OCR. Whatever's going on, and I'm not second-guessing them, a pretty big chunk of their problem appears to be well within the state of the art.

If it's that easy, then do it and be the hero they want.

Or maybe, just maybe, "a pretty big chunk of their problem appears to be well within the state of the art" is a sweeping generalization lacking understanding of the difficulties involved.

Re: Can you read this cursive handwriting? The National Archives wants your help

#74

Earlier quoted context omitted.

I'm not too sure about that reading, I got "The following is the declaration of James Lambert a soldier of the Revolutionary War in South America." rather different

I got “North America”

Hmm, interesting: “North America” does make sense, and 4o also seems to transcribe it that way, but the handwriting looks like it says “South America” to me.

Re: Can you read this cursive handwriting? The National Archives wants your help

#75
post #16

The handwriting in some of these snippets, while sometimes difficult to read for one reason or another, is nonetheless beautiful: did everyone who wrote have such great handwriting back then? I'm looking at the piece in the Instagram post linked by the page, which begins, "honor of holding in their service". The lines are so straight, the letters are so uniform!

As someone with terrible handwriting but decent cursive, i think cursive provides a better structure for achieving cleaner penmanship compared to non-cursive writing. My theory is that cursive’s consistency of soft, flowing loops rather than a mix of abrupt angles and disconnected lines helps create a more uniform result.

I also remember teachers telling you when writing cursive to seldom lift your hand from the page. I think that act of keeping your pen on the page for most of the writing process encourages a smoother and more natural flow, reducing the chance of jerky, uneven strokes

Re: Can you read this cursive handwriting? The National Archives wants your help

#76
post #53

Earlier quoted context omitted.

No. Sign up and look at the current missions. A lot of what they want transcribed is totally straightforward to OCR --- not even LLM, OCR. Whatever's going on, and I'm not second-guessing them, a pretty big chunk of their problem appears to be well within the state of the art. The appeal to authority isn't going to play here, because you can just click through to the archives and see what they're trying to figure out…

> No. Sign up and look at the current missions. A lot of what they want transcribed is totally straightforward to OCR --- not even LLM, OCR. Whatever's going on, and I'm not second-guessing them, a pretty big chunk of their problem appears to be well within the state of the art. If it's that easy, then do it and be the hero they want. Or maybe, just maybe, "a pretty big chunk of their problem appears to be well withi…

Go ahead and find something hard, and relate back the steps you took to find it.

Re: Can you read this cursive handwriting? The National Archives wants your help

#77

Earlier quoted context omitted.

> I would challenge you to find a picture of text that you think a human can read and OCR cannot. Are you aware of CAPTCHA[0] images? 0 - https://en.wikipedia.org/wiki/CAPTCHA

Solvable with the right tools. https://github.com/noCaptchaAi/NoCaptcha-Ai-Browser-Extensio...

> Solvable with the right tools.

The original assertion was:

  I would challenge you to find a picture of text
  that you think a human can read and OCR cannot.
Not if many CAPTCHA image challenges could be automated. Unless the tool referenced guarantees 100% correct solutions for all manipulated text images.

Re: Can you read this cursive handwriting? The National Archives wants your help

#78
Ok I did one letter, from a woman in 1814 writing to James Monroe (then Secretary of State) asking for a passport to go to Scotland to get her late brother's property. What a trip! So enjoyable to get into the flow once you've "synchronized" with the persons handwriting. Furthermore, due to the fact that you're reading and re-writing word for word of whatever you're transcribing, the stories you end up reading have tremendous memory-stick. This is not surprising, considering that you are dedicating an inordinate amount of time per page, but it's a welcome side effect when you try and recollect.

Re: Can you read this cursive handwriting? The National Archives wants your help

#79
post #39

Before commenting asking about why they don't just use LLMs, please note that the article specifically calls out that they do, but it's not always a viable solution: > The agency uses artificial intelligence and a technology known as optical character recognition to extract text from historical documents. But these methods don’t always work, and they aren’t always accurate. The document at the top is likely an especi…

OK, fair enough, but can you find one in this article that's hard for an LLM? The gnarliest one I saw, 4o handled instantly, and I went back and looked carefully at the image and the text and I'm sold. Like if this is a crowdsourcing project, why not do a first pass with an LLM and present users with both the image and the best-effort LLM pass? Later I signed up, went to the current missions, and they all seem to pos…

My parents have saved letters from their parents which are written in cursive but in two perpendicular layers. Meaning the writing goes horizontally in rows and then when they got to the end of the page it was turned 90 degrees and continued right on top of what was already there for the whole page. This was apparently to save paper and postage. It looks like an unintelligible jumble but my mother can actually decipher it. Maybe that’s what the LLMs are having trouble with?

Edit: apparently it’s called cross writing [1]

1: https://highshrink.com/2018/01/02/criss-cross-letters/

Re: Can you read this cursive handwriting? The National Archives wants your help

#80
post #76

Earlier quoted context omitted.

> No. Sign up and look at the current missions. A lot of what they want transcribed is totally straightforward to OCR --- not even LLM, OCR. Whatever's going on, and I'm not second-guessing them, a pretty big chunk of their problem appears to be well within the state of the art. If it's that easy, then do it and be the hero they want. Or maybe, just maybe, "a pretty big chunk of their problem appears to be well withi…

Go ahead and find something hard, and relate back the steps you took to find it.

> Go ahead and find something hard, and relate back the steps you took to find it.

This is a strawman[0] argument. You proclaimed:

  A lot of what they want transcribed is totally
  straightforward to OCR
And I replied:

  If it's that easy, then do it and be the hero
  they want.
So do it or do not. Nowhere does my finding "something hard" have any relevance to your proclamation.

0 - https://en.wikipedia.org/wiki/Straw_man

Post reply on HN