Earlier quoted context omitted.
This is a sexist statement
Describing the factual sexist environment that existed in a prior time (or, hell, the ones that exist today) is not itself sexist.
Everything else is speculation unless their is some evidence that women’s complaints were the driving factor of a change in policy rather than, say, the infantilization of women or a sexist expectation that women would take exception to it.