Earlier quoted context omitted.
This doesn't really make entropy itself observer dependent. (Shannon) entropy is a property of a distribution. It's just that when you're measuring different observers' beliefs, you're looking at different distributions (which can have different entropies the same way they can have different means, variances, etc).
Entropy is a property of a distribution, but since math does sometimes get applied, we also attach distributions to things (eg. the entropy of a random number generator, the entropy of a gas...). Then when we talk about the entropy of those things, those entropies are indeed subjective, because different subjects will attach different probability distributions to that system depending on their information about that…
Another example, if you have an electron in a superposition of half spin-up and half spin-down, then the probability to measure up is objectively 50%.
Another example, GPT-2 is a probability distribution on sequences of integers. You can download this probability distribution. It doesn't represent anyone's beliefs. The distribution has a certain entropy. That entropy is an objective property of the distribution.