Earlier quoted context omitted.
I don't understand the question or how it relates to my comment, can you elaborate what you mean by "plane of existence"?
When you imagine from your minds eye, that is a plane of some sort. If we understood exactly where or how this plane exists and for whom, we could arbitrarily place objects and ideas in this plane. Eg force someone to think of a red ball bouncing, or pull imagined objects forcefully out of the plane.
As I already said, though, that doesn't mean we should assume there's something metaphysical going on. When I think of a red ball neurons fire. We have no reason to believe there is anything else going on because we have no evidence one way or the other. The experience of thinking of a red ball is not evidence that there's anything supernatural going on.