Live data from Hacker News

Hacker News in Slow Italian

hn.lingually.ai

71–80 of 101 posts

Re: Hacker News in Slow Italian

#71
post #59

Italian native here. The quality of "podcast" is really really good. I spotted only one mispronounciation in the first couple minutes ("siete pronti ad immergervi...": immergervi had the stress on the wrong syllabe) but the rest was extremely good - kudos!

Thank you so much, dear sir!

Re: Hacker News in Slow Italian

#72
Impressive, will favorite this.

I'm travelling in Italy right now for the first time and am totally in love with it. It's the first country I've ever traveled to that I can see myself returning to multiple times.

Re: Hacker News in Slow Italian

#73
post #2

Let me know in here if there is a particular language you'd like to see for this! Not gonna lie, the costs run in order of dollars per episode, so if you are keen on listening to this, let me know, otherwise it would be a waste of money :)

For me, Dutch, as I'm still learning it!

Re: Hacker News in Slow Italian

#74

Wow this is a really nice idea. I also have been learning italian with Duolingo for quite a while but have hit a plateau once I finished the course. So far I've only listened to the beginning, but that sounds like exactly the right difficulty to improve my listening comprehension. Do you have an approach to improve speaking italian (not only understanding)? Because that is the end goal for me and something that Duoli…

I've started taking some tutored classes from Preply, that helps.

Watching shows on Netflix, listening to random podcasts also helps.

But bridging this Duolingo-to-fluency gap, that's exactly what I'm trying to explore at the moment with the other projects on https://hn.lingually.ai/. I think AI can give something no other approaches can.

So essentially, I've now got a Chrome extension to get immediate feedback on text I write. Then I have a POC for a text-adventure game to practice chatting with GPT-powered characters (dm me at https://twitter.com/LukasPlatinsky and I can set you up with a link to test). Now the podcast for some content to listen to. I next want to explore some daily short writing prompts with immediate grammar check by AI. Adding Whisper could unlock speaking as well.

Lots of opportunities! Let me know if you're interested in trying any of these out :)

Re: Hacker News in Slow Italian

#75
post #16

Earlier quoted context omitted.

I would love this for French. How do you want to handle modifying the code for other languages on GitHub? A new separate project fork per language, or a pull request to the current one? Slightly problematic that "Italian" is in the top level project name if it's going to be configurable for other languages. Also, add a tip jar somewhere so we can chip in!

In the meanwhile, try this to train your ear and practice French with current news using easy vocabulary (they do speak very clearly, worked wonders for me when I was learning). https://francaisfacile.rfi.fr/fr/podcasts/journal-en-françai...

try https://frenchspin.fr/category/le-rdv-tech/ for tech news

Re: Hacker News in Slow Italian

#76
post #2

Let me know in here if there is a particular language you'd like to see for this! Not gonna lie, the costs run in order of dollars per episode, so if you are keen on listening to this, let me know, otherwise it would be a waste of money :)

German would be amazing!

Re: Hacker News in Slow Italian

#77
post #2

Let me know in here if there is a particular language you'd like to see for this! Not gonna lie, the costs run in order of dollars per episode, so if you are keen on listening to this, let me know, otherwise it would be a waste of money :)

I don't know the state of text-to-speech for Mandarin Chinese but I would definitely listen to that if it's as good as this seems to be for Italian.

Oh, that's a great question! I'd be curious. GPT can do decent Mandarin from what I heard from my friends testing things for me. Haven't looked into text-to-speech yet though.

Re: Hacker News in Slow Italian

#78
post #2

Let me know in here if there is a particular language you'd like to see for this! Not gonna lie, the costs run in order of dollars per episode, so if you are keen on listening to this, let me know, otherwise it would be a waste of money :)

This is great!!!

Would it be possible to provide an English translation of the Italian transcription? Seeing them side by side would be enormously helpful.

Re: Hacker News in Slow Italian

#79
post #6

Earlier quoted context omitted.

I'd really love to hear Portuguese. What else did you do to immerse yourself in the language you are learning? I have trouble to even force youtube to give me content in Portuguese.

Take a look in the content backlog from Fabio Akita YouTube channel. Mostly of it is related to software development https://www.youtube.com/@Akitando

Thank you. Subscribing to specific Portuguese creators seems like a good idea.

Re: Hacker News in Slow Italian

#80
post #12
post #6

Earlier quoted context omitted.

I'd really love to hear Portuguese. What else did you do to immerse yourself in the language you are learning? I have trouble to even force youtube to give me content in Portuguese.

I can try and get a Portuguese episode generated for you later today or tomorrow. It’s really tough to find such content indeed. I’ve found Netflix shows in Italian and some Italian podcasts and music on Spotify. One thing that also helps is to find a subreddit focused on learning the language (like r/italianlearning). When I searched the subreddit for books / movies / podcasts / youtubers, I found a lot of fun stuff…

Thank you! I am at the stage when I know too little to really appreciate the content. I'm just happy to recognize some words and get a general vibe of what's being talked about. I'm mostly looking for pleasent voices that speak clearly about things I'm not totally uniterested about.
Post reply on HN