The silliest thing I learned years ago was that the license only applies to the "software" of the font. In the US, you can literally go and vectorize any font in the world and do whatever you want with it. "In the United States, the shapes of typefaces are not eligible for copyright, though the shapes may be protected by design patent (although these are rarely applied for, the first US design patent ever awarded was…
Kinda like saying hey, every SaaS service out there can legally be rebuilt in-house with the same look and behavior, so why pay for any of them?