Earlier quoted context omitted.
It's things like this that always made me look a bit askance at Smalltalk. It feels a little like "Document_Final_FINAL_v3_(2).docx", a little like a dirty old whiteboard where you can still see outlines of notes from last year. Might not be a fair assessment, but as an outsider I've always felt this way about image-based systems.
Deploying an application was always an adventure. You could never be completely sure that it didn't contain things it shouldn't.
> … no algorithm that can identify all dead code reliably…
Why were you so concerned with the removal of all dead code?
Compared to "… nobody had the source code…" it seems like a minor issue.