This is unfortunate. Can't do simple things easily, or at all, unless you boot windows. My mouse looked like Christmas tree until I installed some electron app on windows. There has to be a better way without the need to hack everything
At least solaar exists for Logitech stuff. Too bad it's still not something Logitech provides, but the reverse engineering work of some volunteers.