Earlier quoted context omitted.
The boiling point of water is 100 °C, and yet my shower seems to produce an awful lot of steam despite not being anywhere close to that.
You have confused steam with small water droplets, akin to what emerges from an ultrasonic mister. If it were steam, you would be shrieking and then dead.
The commenter's point isn't that the lead has technically been boiled, it's that, if we analogize to "steam" in a shower, I don't have to reach water's boiling point before I'm breathing in water. Does that translate to lead: i.e., even if I'm below lead's boiling point, could I be nonetheless breathing in lead vapor, or something like that? (I don't know the answer here, which would push me towards lead-free solder. I.e., I don't know if the precautions I'd take with lead would actually suffice.)