Former Makanite, and current abc employee here. Happy to answer questions.
why wasn't the turbine hung off an airship?
There are airborne wind turbine concepts that use an aerostat (blimp/balloon). However, these suffer from at least two effects: (1) the largest practical turbine aperture is quite limited, and (2) the drag of the turbine will push the whole balloon/turbine contraption downwind and downward.