Earlier quoted context omitted.
This quote is ridiculous. Some people enjoy plumbing high speed reliable/transparent data pipes. I could care less what goes thru the pipes I make.
The unglamorous ETL work is the config and query writing to apply infrastructure building blocks to particular pairs of tables, not the creation of the generic infrastructure.
On the other hand, sometimes you can't get away from that because different orgs/humans generate trash data in idiosyncratic forms. Things will get much better once we pry all the human hands off of data and let engineers redesign all of them across the world. Not going to happen soon.