> The observation of which slit the particle passes through is non-deterministic according to most interpretations of quantum mechanics, so my macro-level actions are now also non-deterministic
That's not true. The double slit experiment shows that as the arrow of time moves, wave patterns predictably emerge.
Again, until a better unified theory of everything emerges, we currently have no synthesis between quantum and classical physics and thus measured quantum phenomena are currently irrelevant to physics measured in the classical scale.
> Alternatively, take the example of Clinton Davisson and Lester Germer in 1923 and then attempt to predict what papers they will publish in the future using classical physics
This is simply a matter of not having enough information. The amount of information required to "predict the future" in the sense you're talking about is ginormous.
Your concept of determinism is flawed.
Further reading:
https://www.lesswrong.com/posts/JrhoMTgMrMRJJiS48/decoherenc...
https://www.lesswrong.com/posts/eWuuznxeebcjWpdnH/the-so-cal...