Earlier quoted context omitted.
While true in principle, natural organisms tend to be vastly more complex than even the largest corps, and complexity leads to emergent behaviour that you wouldn't see in a hierarchical human organisation.
Hm, you say that like it’s self evident. Don’t corporations do things alone humans couldn’t?
Complex organisations can self-organise even though the individual parts have little understanding of their position in the structure.
A better simile would be societies at large, and the changes in things like housing markets or stock markets, driven by individuals who are only guided by their own private interests, not those of the market as a whole.