Earlier quoted context omitted.
That's a real shame. There are certainly things they could do to prevent images looking quite so similar to UI elements.
And stop people emailing screen shots? The best approach I can come up with after five seconds thought is disabling links on non-text elements. And then they go make an anchor that is whitespace over top of a background image... so we'd also need to disable links on large expanses of empty whitespace in text when its embedded in a mail. I should think that can likely be worked around too, however. Got any more ideas?
If it matches, flag it with the usual warnings.
It feels like there's at least the potential to explore options.