On the other hand, many Germans believe: renting is paying someone else, buying is paying yourself (which is nonsense). Especially in more rural areas, buying/building a house is considered a big achievement in life. People are even willing to move from a smaller city to little towns just to be home-owners. Buying a house can be a net loss over the years, if you're not located in a major city. Especially in East Germ…
Exactly.
My philosophy is, to a first approximation, forget the financial aspect. Yes, depending upon tax policies, rent/buy ratios, etc. it may make more or less sense to rent vs. buy in a given location. But, for me, it really comes down to flexibility on the one hand and stability/ability to modify things to your liking on the other. Neither is the "right" approach but IMO it's what most people should be focusing on rather than whether it's a good investment or whether they're "throwing money away" on rentals.