Earlier quoted context omitted.
You're right, of course, but this sentiment amounts to little more than stomping your feet and wishing the world were different. As long as there is high demand, you can either build more or expect higher prices and more sprawl. I get that people don't like those choices, but that's what's on the table.
High local prices can be addressed with "distributed sprawl". ie growth in other cities.
So you're kicking the marginal (in the economic sense) people out into marginal places where they have less access to what made the original area such a great place to have a job.