Earlier quoted context omitted.
I installed Gentoo in 2014 and getting PulseAudio working was much easier than ALSA. It was also much better. I get ALSA followed the Unix philosophy of doing one thing but I want my audio mixer to play multiple sounds at once.
Gentoo in 2014 had dmix enabled by default without the need for any user configuration. I know because I was using it.
I didn't actually know anything about Linux at the time and started with Gentoo because I saw a meme saying "install Gentoo" and people told me not to start with that distro. So it's possible I messed up the default config by accident.
Either way PulseAudio worked after I emerged it.