(my day job is developer on Proof-of-Stake Algorand block chain, I'm a developer, this may not be polished official PR) Article's theory about malicious old blocks doesn't hold up. Let's say I start a new node and verify history since the beginning. Somewhere along the line I'm connected to a malicious node which hands me a fictionalized block. It would need to have been signed by not just one but about 30-45 account…
I don't mean to be rude here, but none of what you have said refutes my point.
The attack here is that you control keys that (1) once held 67% of the value, and (2) no longer do. Because they did hold value once, they are dangerous to consensus. Because they no longer hold value, nothing is sunk into the network, so the attacker bears no cost or risk.
To apply your analogy: I don't have to be Warren Buffet, I just have to riffle through his trash.