Earlier quoted context omitted.
Yes, but I think the other lesson might be that those black box machine translations have ended up being more valuable? It sucks when things don't always work, but that is also kind of life and if the AI version worked more often that is usually ok (as long as the occasional failures aren't so catastrophic as to ruin everything)
Can’t help but read that and think of Tesla’s Autopilot and “Full Self Driving”. For some comparisons they claim to be safer per mile than human drivers … just don’t think too much about the error modes where the occasional stationary object isn’t detected and you plow into it at highway speed.
They are lying with statistics, for the more challenging locations and conditions the AI will give up and let the human take over or the human notices something bad and takes over. So Tesla miles are miles are cherry picked and their data is not open so a third party can make real statistics and compare apples to apples.