Earlier quoted context omitted.
People also wear "wifebeaters" but we don't expect them to beat their wives in them. Also "laptop" is an american term. The rest of the world calls them something closer to "portable".
"laptop" is what they're called in Polish too
Because otherwise the polish term is "komputer przenośny" (portable, movable, etc computer).