Earlier quoted context omitted.
Economists weren’t born yesterday. Inflation is measured in many ways, most often by looking at a basket of goods where the prices are relatively non-volatile. Using the USD/Bitcoin ratio as a yardstick for inflation seems very misguided, as Bitcoin is heavily speculated.
Inflation doesn't need to be measured in many ways, you can view it directly on the m2 money supply chart: https://fred.stlouisfed.org/series/M2 Everything else is just a derivative of this. You're measuring the side effects of inflation. If you want the deeper cause, it's here.
but this chart doesnt take into account increases in productive capacity. If there exists production capacity to match this growth in money supply, goods will remain relatively priced the same, even if more is printed.