I didn't address that point because it is conceptually and factually incorrect. But I will breakdown why for your benefit:
> The reason that bitcoin's energy usage is a philosophical nightmare is because it's a system where energy consumption is the product.
False. The "Product" is a permissionless global peer to peer financial network using a (relatively) non-depreciating commodity. Energy consumption is a side-effect of providing this product/service. I'm sure if you thought about it for a bit you would have to agree here. Noone is mining bitcoin for the sake of it, they are mining it for profit and the only reason bitcoin has value is other attributes of the network/commodity itself. So not a good start from OP.
> As opposed to industries which are "merely" energy-intensive, let's take aluminum refining for example, spending more energy to refine aluminum does not create more demand for aluminum, but spending more energy on bitcoin increases the price of bitcoin, which induces more demand, which increases the price, which incentivizes mining, which costs more energy, and so on in a vicious cycle.
This is factually incorrect and easy to see why. Here is a link to an overlapping chart showing the hashrate for bitcoin against the market cap (https://bitinfocharts.com/comparison/hashrate-marketcap-btc....). You'll notice the lack of connection between the market cap (overall price) and the hashing rate. This is an empirical fact based on the data we have so op is wrong once again.
It is true that price increases do incentivise more mining but the price increases aren't DRIVEN by increases in the mining. Otherwise it would be possible for anyone anywhere to spin up bitcoin farms and make guaranteed profit because the price would rise to a level commensurate with the energy expended. It is the other values of the network (peer-to-peer permissionless decentralised finance with an eventually depreciating commodity) that drive the price. Those are being priced by the market currently and more and more people are deciding to store wealth in the Bitcoin network as opposed to the Fiat network or other assets like property/gold/etc because they feel it gives a better combination of:
1. Store of value (or possibility for profit)
2. Functionality
Bitcoin mining is very often not profitable if you don't have cheap energy or do it collectively which is why it is moves around so much to find cheap energy sources (often using the cheapest forms of energy available which is burn off/extra gen that has no otherwise in grid) and miners pool to take a portion of the gains from mining the next block and getting the bitcoin that come with it.
OP's view of Bitcoin and proof of work is a very slanted one at best, completely factually inaccurate at worst.