> Google, Ms. Emerson said, seemed to be advancing a “flawed and incomplete sense of equality” by making sure men and women receive the same salary This quote would appear to sum up the entire debate, using the term generously. There is a large and vocal minority in society who abuse the word "equality" to mean "more money and power for women". They don't care about equality. They want inequality, but they know they…
The next line is very important: >That is not the same as addressing “equity,” she said, which would involve examining the structural hurdles that women face as engineers. Consider the following situation: Men get promoted faster than women for similar work. They're seen as more assertive or something. Managers, noting the systemic inequality, take individual action to compensate women fairly for their contributions,…
Regardless, if she wants to define a word to mean "the structural hurdles that women face as engineers" specifically she should not criticise other people for using the word equality to mean equal treatment. She definitely has no right to claim those who disagree with her have a "flawed and incomplete" understanding of anything - she simply has no intellectual leg to stand on. Put differently, there is simply no plausible interpretation of what she's saying here that isn't a nasty attempt to manipulate the language.