Earlier quoted context omitted.
I'll take facts over context, but would be happy with both. I'm fully capable of figuring out the inflation adjusted number, but now we don't actually know what they were paid. I also guarantee you they we will see secondary reporting of this article, and the 50k number will be in it, and the inflation adjusted/today's dollars piece will get lost.
If you can convert inflation adjusted to today's money, why can't you do it backwards? To your second point, you're probably right. Journalism is in a sad state these days.
They are clearly rounding to the inflation adjusted number, and we don't know what year they received payment.