Earlier quoted context omitted.
Do you actually pronounce it like "double-you" (with 3 syllables) in that context? I'm a native speaker from the US South, and hadn't realized this until I read your comment. For me, the "W" always gets shortened to "dub-you" in AWS (or "dubya" if I'm not being picky about it). Standalone, I might pronounce "W" more like "dub-a-you if I'm emphasizing it, but not usually. Anyhow, thanks for pointing this out. I will a…
I’m a native speaker from the north and west US and it’s definitely “double-u”. A double-u S. In my experience only Southerners shorten it the way you describe.
It's always fascinating to be reminded that I'm still basically ear-blind to certain linguistic patterns (the "pen/pin" merger being one I still can't even hear as different, let alone say). For a long time, I falsely assumed that because I grew up watching the same TV shows as the rest of the country, and because I didn't speak with the same accent as my family members, that I didn't have an accent at all. Turns out I do - I just can't hear it.