The notion of simplification, which I hadn't considered, might explain - if testable - certain things such as Heisenberg's Uncertainty Principle, i.e. limiting the precision with which one can measure a particle's position or momentum would make it more difficult to discover the underlying true reality. I'm tempted to use Occam's Razor but probably can't because the simulation hypothesis assumes an intelligence creat…
1. Reality can be simulated (to different degrees) 2. If realities can be simulated, it is more likely that you are living in a simulation than in the real world.
By the way, the "simulated" hypothesis is scientifically testable ("stacking" problem).