Earlier quoted context omitted.
Chainable mutating methods are not idiomatic Python; returning None is idiomatic for mutating methods. ISTR that the reasons here regard readability and clearly distinguishing mutations from queries, but in any case if you don't follow the idiom in libraries you create, they won't behave like Python's builtins and standard library, which, whatever you think about chaining on its own, will cause some context switching…
The builtins are broken, that is why there are new builtins liked `sorted()`, list.sort() returning None is not an improvement. The standard libraries are a _mess_, there is absolutely know cohesion in their api design, or even naming conventions (go peruse the standard lib). Much of what is Pythonic is someones opinion on how a nanny-language should behave. At this point I think calling something idiomatic or Python…
In terms of refutation, some things are just conventions, and breaking them has to be done with the understanding that the benefits outweigh the costs. If python were a clean slate, totally new language, you might have a discussion about the merits of mutating chaining, but as it is, the convention is not to do that, and the benefits don't buy enough to violate everyone's expectations.