About the caching things. This is a flaw in the backend, not in the Frontend. If the backend is only relying on prefix cache you need to look for more fine grained cache solutions like HiCache or Lmcache. If your backend discards the whole cache because of one date is changed, you really can’t blame it on the Frontend. It is an implementation detail that you push to the wrong side.
There have been some attempts to approximately stitch KV blocks without full re-evaluation (see: CacheBlend on arxiv), but the results aren't promising.
You mentioned HiCache: as far as I can tell this is a prefix tree cache that efficiently shares prefixes across related histories. If you change the prefix, everything after the change still misses the cache and needs to be prefilled again.