So let me get this straight (Pretend I'm 50, a developer since childhood, but I can't CSS to save my life) are there shops where developers, even front end developers, have to talk to designers who are't just sketching an idea for a logo or landing page, but designers who run this Figma thing and maintain the entire products "design" in some "style database"? And the idea is that these designers - who aren't develope…
@kevinsync's answer is 100% correct and it's been this way for the last ~~~20? years? at least - only it was "Photoshop files hold the (design) truth" before - now it's figma. But yes, the "design to code" gap has always been where designers' intentions were butchered and/or where frontend developers would discover/have to deal with designs that didn't take into account that some strings need more space, or what to d…
I don't believe that people who can design and code are as rare as folks seem to believe, either. What seems more likely is that there are a LOT of coders who are extremely fluent in CSS but aren't particularly gifted when it comes to making things look good.
It wasn't that long ago that designers understood that they couldn't just hand off a 2D comp of what they want to see. The job isn't done until the output can be integrated into the app. Nobody gets to launch cows over the wall and go for lunch.