This is a symptom of alienation, imo, not a unique problem from AI. There's a theory that we're becoming increasingly removed from our work -- we have less control over what we get to build, we have less control over how the products we build function. Because we don't influence what we create as much, work becomes much more about getting a pay check. We no longer work to craft , we work simply to build the things th…
For me, when work became all about the paycheck, I took my ego out of my work. I remained engaged and performed the job as expected. Whenever I became "unsettled," I took that as a sign to work more on keeping my ego out of my work.
Another advantage of reducing your ego in your work is that you think more about what the customer needs, rather than what the company needs from the product. Doesn't mean you'll make it happen, but at least you know you tried.
To your point about people looking for community, when I reduced my ego at work, I found connection, satisfaction, etc. with communities outside of work.
Even if you're engaged in work, however, you should never lose sight of the fact that the company is making money off the backs of the exploited worker, and it should always remain part of the decision process of stay or go.