The tl;dr (though you should read!) of the "oversight" is that there's a constant used to adjust the sun's position that's seemingly based on latitude; in the first Shenmue, it's set to 22, and in Shenmue II - which uses much of the same code - it's set to 35. This is odd, because Shenmue I takes place at latitude 35°, and Shenmue II at 22° - precisely the other way around. If that's what's going on, it's sort of har…
The coincidence of the wrong position matching the location of the next game is strange though.