Here's the full decision, which (like most decisions!) is largely written to be legible to non-lawyers: https://storage.courtlistener.com/recap/gov.uscourts.ded.721... The core story seems to be: Westlaw writes and owns headnotes that help lawyers find legal cases about a particular topic. Ross paid people to translate those headnotes into new text, trained an AI on the translations, and used those to make a model th…
Interestingly, almost the entirety of the judge's opinion seems to be focused on the question of whether the translated notes are subject to copyright. It seems to completely ignore the question of whether training an AI on copyrighted material constitutes making a copy of that work in the first place. Am I missing something? The judge does note that no copyrighted material was distributed to users, because the AI do…
Obscurity ≠ legal compliance.