There is definitely arguments to be made that Copilot contravenes this:
> they can be applied only in certain special cases that do not conflict with the normal exploitation of the works or other subject matter and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rightholders.
and the only other exception is:
> ... (a lawful use) ... of a work or other subject-matter to be made, and which have no independent economic significance, shall be exempted from the reproduction right provided for in Article 2.
By laundering licensing restrictions copilot definitely has the ability to conflict with the normal exploitation of works and also doesn't have independent economic significance because it competes with programmers.