Specifically the right-click menu option, which is often greyed out for no apparent reason. This happens on both Windows and Linux. Ctrl+C still works, but how does Firefox break something as basic as the right-click menu and copy in 2024?
Because the bug involves sending and receiving messages to multiple other processes. Each webpage you visit is potentially in a different process, and each of those processes maintains its own selection state (that state is visible to javascript running in the page, and you don't want to leak what you copy on this page to any other, so it would be hard to put it anywhere else). There is only one context menu though (…
If it has such a convoluted code path that it cannot even be debugged then that’s an issue with the architecture, not that the user has a crazy difficult edge case which every other browser seems to manage.
Judging by the comments a lot of people in this thread have been affected by this issue.