Earlier quoted context omitted.
Sort of. My universe broke when Sigma introduced an 18-35mm f/1.8 zoom. An f/1.8 zoom. Wow. And it was optically brilliant. Seventies lenses are super-sharp, but that's because they're mostly slow primes. Any modern prime stepped down to f/5.6 -- even cheap consumerific ones -- will be super-sharp. There's nothing in seventies technology which allows lenses to have the aperture, zoom range, and aberrations of modern…
> it was optically brilliant Of course, if it's a F/1.8
Roughly the same optical design, limited to f/2.8, will be better in all respects.
A good way to think about this -- oversimplified obviously -- is you have a bunch of functions you're trying to cancel with e.g. a linear combination. If you look really close to the center, it's already a flat line. If you step out a little, two are adequate (have the slopes cancel). As you go further and further out, things become increasingly wonky. That's why you have super-complex designs for an f/1.8 zoom -- to get that cancellation right -- but even a single element works fine at f/22.
There actually were f/1.8 zooms all along, but for applications which didn't demand that sharpness (TV and CCTV). You can pick those up cheap and see what happens. They're sometimes fun on a real camera too (many will span a μ4/3 sensor with just a tad of vignetting).