There are existing C65 emulators -- MAME supports it and there's the standalone Hi65: https://devilmaster.altervista.org/hi65.html
There seem to have been discussions about incorporating C65 into VICE, which BMC64 is based on, but it doesn't seem to have happened yet. That would be, for me, much cooler and more fun to experiment with.