Earlier quoted context omitted.
On the other hand, it's a reminder of how car-brained we are. You can fit a dumpster in the space that a single SUV takes up, but even in NYC that driver's convenience is more important than a basic amenity like waste management.
This assumes the only way to provide waste management is to replace parking with dumpsters.
The resistance to do anything but prioritize the convenience of a minority of drivers in cities like NYC while we look for "better" solutions (aka a solution that doesn't sacrifice their convenience) has already made a decision on the trade-offs.