Earlier quoted context omitted.
[flagged]
If we’re going to be pedantic, your objection is to usage, not grammar. “Red team” clearly functions as a verb in the headline. Whether or not it’s an acceptable verb is a question of usage.
And if someone is going to be so lazy as to attempt to turn non-verbs into verbs, they deserve extra scorn for not even bothering to hyphenate them.