Earlier quoted context omitted.
Unfortunately, there's not a good single solution. Best depends on single vs bi-directional (also, which direction), switching speed, tristate or not, etc.
I do pretty much need to interface a 68000 bus. D lines and some signals need to be bidirectional. And I might even need to do bus mastering, so most signals would have to be.
http://marc.retronik.fr/motorola/68K/68000/The_68000_and_its...
And, yeah...you have some work ahead. Lots of bi-directional, tristate, open drain, totem pole/push-pull, etc.