Earlier quoted context omitted.
Do you (or anyone else) have ideas for what to do with - a MyBook that isn't recognized anymore? I've figured out there's probably some encryption in the casing because when I disassemble it and connect it directly it shows up as unformatted or something. - an ssd which seems even more dead. Personally I've gotten back erased data (photorec) and data from at least 2 other disks (tilting the disk or freezing the disk)…
The drive itself is likely good - it's probably a software/config error with the casing. A drive recovery company will probably be able to recover it cheaply, or third party recovery software on the bare drive.
Would you happen to know why they'd transform the data instead of just writing through?
Oh: and I also added detail about another drive to my question. I didn't think anyone would answer that fast :-)