Earlier quoted context omitted.
Because renting != hotel. There is a huge different between how a tourist treats a building/apartment/neighborhood and a resident does. There are many good reasons why hotels have regulations. Mini-hotel platforms are not subject to the same things.
All of the laws regarding noise, littering, loitering, smoking, etc. don't magically vanish. You have the same recourse against a renter as you would a tourist.
The guests do, though, which means when you call the cops again next week, it's a new person getting their first noise warning.